Im Mai 2008 fand im Atrium in Berlin-Reinickendorf ein binationaler Austausch zwischen Schülerinnen aus Berlin und jungen Menschen aus La Paz-Bolivien des Tanzstudios Capezio statt. Der Film dokumentiert die drei Atrium-Tanzwerkstätten und den Auftritt auf dem Karneval der Kulturen Berlin 2008.
English description:
In May, 2008 a binational exchange project at the youth art school Atrium in Berlin-Reinickendorf between pupils from Berlin and young people from La Paz-Bolivia of the dance studio Capezio took place. The film is about the three dance workshops and shows the presentation on the Carneval of the Cultures 2008 in Berlin.
Junge Menschen aus Kiryat Ata/Isael in der Jugendkunstschule Atrium (Dokumentation) / Young People from Kiryat Ata/Israel in the youth art school Atrium (documentation)
Im Mai 2008 fand ein Besuch von jungen Menschen aus Kiryat Ata/ Israel in der Jugendkunstschule Atrium in ihrem Partnerbezirk Berlin-Reinickendorf statt.
Es gab insgesamt zwei Tanzwerkstätten. In jeder Werkstatt wurde eine Choreographie für eine Präsentation im Atrium vorbereitet. Am Ende ihres Besuch gab es noch zwei große Präsentationen im Fontane-Haus.
English description:
In May 2008 there was a visit of young people from Kiryat Ata/Israel to their twin–town Berlin-Reinickendorf at the youth art school Atrium.
There were two dance workshops. Each workshop created one choreography for a presentation in the Atrium. At the end of their visit there was a great presentation in the Fontane-Haus.
Bolivien-Gruppe "Capezio" auf dem Karneval der Kulturen Berlin 2008 (Impressionenfilm) / Bolivia group "Capezio" on the Carnival of the Cultures Berlin in 2008 (impression film)
Deutsche Beschreibung:
Ein Projekt mit Unterstützung der Jugendkunstschule Atrium (tänzerische Leitung: Ulrike Seiwert)
Impressionenfilm über den Tinku-Volkstanz
English description:
A dance project promoted from the youth art school Atrium (dance workshop leader: Ulrike Seiwert)
Young People from Kiryat Ata/Israel in the Atrium (impression film)
Deutsche Beschreibung:
Der Film handelt von einem Besuch Jugendlicher und junger Erwachsener aus Kiryat Ata/Israel in der Jugendkunstschule Atrium in ihrem Partnerbezirk Reinickendorf/Berlin.
English description:
The film is about a visit of young people from Kiryat Ata/Israel to the youth art school Atrium in theire twin-town Reinickendorf/Berlin.
Camera: Christian Trautsch and Eva Woo
Editing: Christian Trautsch
Music: phon'ethique
3. Kulturforum der Bettina-von-Arnim Oberschule /
3rd Cultural Forum of the Bettina-von-Arnim Highschool
Deutsche Beschreibung:
Der Film handelt vom 3. Kulturforum der Bettina-von-Arnim Oberschule Berlin. Es gab insgesamt 4 künstlerische Werkstätten: Analogfotografie, Malerei, Computeranimation und eine Kombinationswerkstatt aus Video und Performance.
English description:
The film is about the 3rd Cultural Forum of the Bettina-von-Arnim Highschool Berlin. There were 4 artistic workshops: analogous photograph, painting, computer animation and a combination workshop of video and performance.
Deutsch-chinesischer Schüleraustausch in der Jugendkunstschule Atrium (Januar 2008) / Chinese-German School Exchange Project in the Youth Art School Atrium (January 2008)
Der Film handelt von dem deutsch-chinesischen Schüleraustausch zwischen der Bettina-von-Arnim Oberschule Berlin und einer Grundschule aus Dalian (China) in der Jugendkunstschule Atrium.
English description:
The film is about a Chinese-German school exchange project between the Bettina-von-Arnim high school in Berlin and an elementary school in Dalian (China) at the youth arts school Atrium.
Der Film stellt das Bundesförderseminar 2007 des Fachverbandes für Kunstpädagogik (BDK e. V.) in der Jugendkunstschule Atrium in Berlin-Reinickendorf dar.
Für das BDK-Förderseminar werden jedes Jahr eine Schülerin oder ein Schüler pro Bundesland ausgewählt, die sich in besonderer Weise im Kunstunterricht hervorgetan haben.
Im Jahr 2007 gab es insgesamt vier künstlerische Werkstätten: Analog- und Digitalfotografie, Malerei und Video.
English description:
The film is about the BDK seminar in 2007 in the youth art school Atrium.
For the BDK seminar every year a pupil per federal state in Germany is connected who has produced very good achievements in the art lessons.
In 2007 there were four artistic workshops: analogous and digital photography, painting and video.
Dieser Film ist im Videoworkshop von BDK 2007 entstanden. Im Stil des Films "Der Himmel über Berlin" (Regie: Wim Wenders) werden die Werkstätten von BDK 2007 in der Jugendkunstschule Atrium dargestellt.
English description:
This film was created in the video workshop of BDK 2007. In the style of the film "Wings of Desire" (Win Wenders) the workshops of BDK 2007 at the youth art school Atrium are shown.
